-
1 Leitrolle
f <fz> (Fahrradkettenschaltung) ■ jockey wheel; jockey roller ISO 8090 ; guide pulley; jockey pulleyf < masch> ■ belt idler pulley; belt jockey pulley -
2 натяжной барабан ленты
1) Geology: belt tension drum2) Mining: belt idler pulley (конвейера), belt tension drum (конвейера), belt-tightening pulley (конвейера)Универсальный русско-английский словарь > натяжной барабан ленты
-
3 опъваща шайба
belt-tensioning pulleybelt-tensioning pulleysbelt-tightening pulleybelt-tightening pulleysidler pulleyidler pulleysidle pulleyidle pulleys -
4 натяжной шкив
Русско-английский новый политехнический словарь > натяжной шкив
-
5 натяжной ролик
belt idler, idler, puller, straining pulley, takeup pulley, tension pulley, tightening pulley, idler roller, tension roller, takeup, tightener -
6 натяжной шкив
belt idler, idler, guide pulley, straining pulley, takeup pulley, tension pulley, tightening pulley, takeup, tightener* * * -
7 натяжной ролик
belt idler, idle pulley, straining pulley, tension pulley, tension roll, idle roller, jockey roller, takeup, tensioner, tightenerРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > натяжной ролик
-
8 натяжной шкив
belt idler, idler, tension pulleyРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > натяжной шкив
-
9 kiristyspyörä
idler; belt-tightening pulley; gallow pulley -
10 kiristysrulla
idler; belt-tightening pulley; gallow pulley -
11 леникс
idler; belt-tightening pulley; gallow pulley -
12 ролик натяжной
idler; belt-tightening pulley; gallow pulley -
13 натяжной шкив
-
14 натяжной ролик
belt idler, straining pulley, tensioning roller, tightenerРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > натяжной ролик
-
15 натяжной шкив
1) Aviation: idler pully2) Naval: belt pulley3) Engineering: adjusting pulley, belt idler, guide pulley, idler, idler belt pulley, idler pulley, straining pulley, takeup, takeup pulley, tension pulley, tightener, tightener pulley, tightening pulley, tightening disk (пила)4) Railway term: gallow pulley5) Automobile industry: bearing-up pulley, belt tightening pulley, jockey6) Mining: bearing-up pulley (при откатке бесконечным канатом), spanning sheave (при канатной откатке), tail pulley, tail sheave, terminal wheel (при откатке бесконечным канатом), take-up pulley (конвейрной ленты)7) Forestry: jockey roller (гусеничной цепи)8) Oil: jockey pulley, snub pulley, stretching pulley, tension sheave9) Mechanics: tension wheel10) Automation: bearing pulley, idle pulley, jockey roller, tension pulley block, tensioner, tensioning pulley11) oil&gas: hay pulley -
16 натяжной ролик
1) General subject: spreading roller2) Engineering: idler, idler roller, idling roll, puller, straining pulley, stretching roller, takeup, takeup pulley, tension pulley, tensioning roller, tightener, tightening pulley, tightening roller3) Railway term: jockey pulley4) Automobile industry: belt tightening pulley, gallow pulley, idler pulley, jockey, tension roller5) Metallurgy: jockey roller, strain roll6) Polygraphy: taker-up7) Textile: compensating roller9) Mechanics: tension roll11) Polymers: take-up roller12) Automation: idle pulley, idle roller, jockey wheel, tensioner, tensioning pulley13) Bicycle: pulley -
17 rulle
cylinder, drum, idler, reef reel, reel, roll, rollerbandrulle; belt idlerbrytrulle; hoisting pulley, hoisting sheavemagnetrulle; magnet pulleypålastningsrulle; impact idlersjälvinställande rulle; self aligning rollerspännrulle; belt tightener, straining pulley, stretching pulley, tension drum, tension pulley, tightening pulleystyrrulle; carrying roller, guide pulleystödrulle; idler rolltransportörrulle; conveyor idlerändrulle; tail pulley -
18 леникс
1) Engineering: idle wheel, pinch roller, tension roller2) Automobile industry: belt tightening pulley, idler pulley, jockey, jockey pulley, tension pulley3) Mechanic engineering: tightener4) Drilling: belt idler, belt stretching roller, idler5) Oilfield: belt tightener6) Automation: jockey wheel7) Makarov: idler (натяжной ролик), pinch roller (натяжной ролик), tension roller (натяжной ролик) -
19 направляющий ролик
1) Medicine: castor2) Engineering: angle pulley, belt guide (конвейера), guide idler (в магнитофоне), guide wheel, guiding roller, idler, leading sheave, roller guide, running pulley, supply idler (в магнитофоне), tape guide (магнитофона), trainer3) Railway term: curve roller4) Automobile industry: gallow pulley, guide pulley, idler roller, jockey, jockey pulley, jockey roller, running roller, sheave5) Mining: actuating roll (конвейера), idle roller, idler pulley, pony wheel (скипа), steering idler (конвейера)6) Forestry: angle sheave, fairlead (каната лебёдки), fairlead roller (для каната лебёдки), jump roll (дефибрера), nip roll, nip roller7) Metallurgy: deflector roll, training idler8) Polygraphy: carrier roller, guide9) Telecommunications: tape-guide wheel (магнитофона)10) Electronics: tape guide, tape guide roller11) Oil: feed roll, feeding roller, guide roller12) Mechanics: jockey wheel13) Drilling: roller14) Sakhalin energy glossary: idler sheave, top block (лубрикатора)15) Polymers: control roll, guider16) Automation: angle pulley (в ремённой передаче), guiding (idler) pulley, guiding wheel, roll guide17) Robots: actuating roll18) Cables: guid roller19) Makarov: leadУниверсальный русско-английский словарь > направляющий ролик
-
20 Spannrolle
f <av> (für Magnetband) ■ tension rollerf <fz> (Fahrrad-Kettenschaltung) ■ tension pulley; tension rollerf <kfz.mot> (für Riemen; z.B. Steuerriemen) ■ idler pulley; belt tensioner; drive belt tensioner; idler
- 1
- 2
См. также в других словарях:
idler pulley — noun a pulley on a shaft that presses against a guide belt to guide or tighten it • Syn: ↑idle pulley, ↑idle wheel • Hypernyms: ↑pulley, ↑pulley block, ↑pulley block, ↑block * * * noun … Useful english dictionary
idler pulley — [1] The pulley in a rear derailleur that stays farthest from the freewheelcogs and functions to keep tension on the chain of a bicycle. [2] A small pulley located about half way from the front to back of a long chain such as found on a tandem… … Dictionary of automotive terms
idler pulley — noun Date: circa 1890 a guide or tightening pulley for a belt or chain … New Collegiate Dictionary
idler pulley — /ˈaɪdlə pʊli/ (say uydluh poolee) noun a loose pulley made to press or rest on a belt in order to tighten or guide it …
idler — [īd′lər, īd′ l ər] n. 1. a person who wastes time and does no work; lazy person 2. a gear placed between two others to transfer motion from one to the other without changing their direction or speed: also idler gear or wheel or idle wheel 3. a… … English World dictionary
Belt (mechanical) — For other belts, see Belt (disambiguation). A pair of vee belts … Wikipedia
pulley — [1] A grooved wheel carrying a string, rope, chain, or belt which turns the wheel. [2] Flat wheel with a V groove. When attached to a drive and drive members, the pulley provides a means for driving the compressor. See camshaft pulley crankshaft… … Dictionary of automotive terms
belt tensioner — A device consisting of an idler pulley which is usually located between the drive and driven pulleys. It can be adjusted to increase the tension on the belt. See seat belt tensioner timing belt tensioner … Dictionary of automotive terms
belt drive — Pair of pulleys attached to usually parallel shafts and connected by an encircling flexible belt (band) that can serve to transmit and modify rotary motion from one shaft to the other. Most belt drives consist of flat leather, rubber, or fabric… … Universalium
Idler — Idle I dle, a. [Compar. {Idler}; superl. {Idlest}.] [OE. idel, AS. [=i]del vain, empty, useless; akin to OS. [=i]dal, D. ijdel, OHG. [=i]tal vain, empty, mere, G. eitel, Dan. & Sw. idel mere, pure, and prob. to Gr. ? clear, pure, ? to burn. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
idler — [1] A gearwheel between a driving and a driven gear in a gear train which may serve to reverse the original direction of rotation of the driven wheel. [2] A free turning pulley or wheel which serves to maintain tension in a belt drive. Also see… … Dictionary of automotive terms